Voltron auf deutscher DVD

Samstag, 22. März 2008

Letzte Woche ist hier die 1. DVD der deutschen Voltron-Veröffentlichung erschienen.

Anime House entschied sich für eine Thinpack-DVD-Hülle. Zwei DVDs befinden sich in ihr. Pro DVD gibt es 5 Episoden. Bei mir waren beide DVDs durcheinandergepurzelt beim Öffnen. Und entweder ich bin blinf oder man kann wirklich nicht erkennen, welche DVD die erste ist und welche die zweite. Natürlich habe ich die 2. Scheibe zuerst eingelegt. Im DVD-Menü erkennt man aber gleich welches Vol. eingelegt ist. Im Sprachmenü hat man die Auswahl zwischen Deutsch oder Englisch, beides in DD 2.0. Untertitel gibt es nicht.

Anime House wirbt auf dem Cover mit der Aussage, dass es sich um die "ungekürzte deutsche Originalfassung" handelt. Nunja, die deutsche Version noch mehr zu kürzen macht auch nicht mehr wirklich Sinn. Ich schätze, damit ist nicht gemeint, dass die japanische Fassung ungekürzt auf die DVD gepresst wurde. Extras gibt es keine.

Naja, der eigentliche Film ist eh das Wichtigste. Also Deutsch ausgewählt und Abspielen.

uhhhhh war das schlecht.

DIe Optik ist für meinen Geschmack etwas zu sehr geschärft worden, permanentes Kantenflimmern ist die Folge. Nutzt man als Ausgabemedium aber einen normalen Röhren-TV-Fernseher bemerkt man die Krisseleien nicht mehr und das Bild wirkt erstaunlich gut.

Die deutsche Synchro ist ~~für die damalige Zeit ok~~ meiner Meinung nach alles andere als auf dem für Deutschland üblichen Niveau. Oder kurz gesagt: Ich finde sie schlecht.

Erstes Fazit: Wer Voltron schon immer auf DVD haben wollte: Kaufen! Für alle anderen: Voltron ist auch auf DVD nicht besser geworden, vgl. meine Meinung Anno 1997: http://www.amichan.de/anim_rft5.html#voltron

Geschrieben von Ron um 21:01 | Kommentare (10) | Trackbacks (0)

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

Ich mag die Voltron-Synchro. Serie selbst ist schonwas für hartgesottene, aber mit der coolen Synchro unterhaltsam. Da gibt es weit schlechtere.

#1 Jörg am 24.03.2008 20:33 (Antwort)

Naja, Saber Rider war cool, irgendwie, und der Sprecher aus dem Off bei Captain Future, der ist nicht nur cool, der ist Kult. Aber Voltron?
Aber die Synchro war sicherlich ok, da wurden später im TV viel schlimmere Dinge verzapft. Wenn ich nur an Dragonball denke, kräuselt sich mir alles...)

#2 Ron am 24.03.2008 21:34 (Antwort)

"Die deutsche Synchro ist für die damalige Zeit ok"

Die Synchro ist neu.

#3 Belly am 04.04.2008 14:54 (Antwort)

Ich grüble gerade darüber nach, ob das die DVDs besser oder schlechter macht. Ich glaueb schlechter, weil wenn man sich schon was holt, was man von früher kennt, dann sollte es auch so wie früher sein.

#3.1 Maria am 05.04.2008 09:20 (Antwort)

Also wenn die Synchro neu ist, dann korrigiere ich mich, dann finde ich die Synchro schlecht.
Leider kann ich mich an die damalige Synchro nicht erinnern, insofern kann ich auch nicht vergleichen.

#3.2 Ron am 08.04.2008 12:56 (Antwort)

und was genau ist an der Synchro schlecht? habe bis jetzt nur den Trailer auf youtube gesehen und da hat sich alles gut angehört.

#3.2.1 Tokusatsu am 10.04.2008 16:56 (Antwort)

Warum finde ich blau schöner als grün?

Ich hab bewußt nicht geschrieben "die Synchro ist schlecht" sondern ich finde sie schlecht :-)

Für die FUNime schau ich mir das natürlich alles noch genauer an und versuche den subjektiven Eindruck objektiv zu begründen, aber irgendwie klingt das alles gestelzt, emotionslos. Und irgendwie zu alt.

#3.2.1.1 Ron am 11.04.2008 12:37 (Antwort)

Achso, alt? ich dachte das wäre eine neue synchro *verwirrtist*. Kann mich erinnern das damals auf RTL 2 der Deacon Sprecher den roten Voltron Typen gesprochen hat.
Wollte sie gern mal mit der neuen vergleichen.

#3.2.1.1.1 Tokusatsu am 12.04.2008 00:37 (Antwort)

Hast du meine Kommentare gelöscht oder bin ich blind?

#4 Jörg am 08.04.2008 21:53 (Antwort)

siehe aktueller Eintrag von Ron: http://blog.tomodachi.de/archives/1305-Kommentar-geloescht.html

#4.1 Maria am 09.04.2008 11:46 (Antwort)

Kommentar schreiben

Name
E-Mail
Homepage
Antwort zu
Kommentar	Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (wort), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
	Daten merken? Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen